Exceptional Partnerships (Patrocinadores Excepcionales)
Nancy Juarez- Placita Market
Placita Market no es solo un mercado comunitario, es un centro para celebrar y explorar la cultura hispana. Gracias a Nancy Juárez por darnos un espacio gratuito para todos los eventos de Placita Market en 2025. Y gracias a "El Gran Agave" por cederle un espacio a Placita Market. ¡Esperamos con entusiasmo todo lo que harán en el futuro!
Placita Market is not just a community market, it is a hub for celebrating and exploring Hispanic culture. Thanks to Nancy Juárez for a free space for all Placita Market events in 2025, and thanks to "El Gran Agave" for giving a space to Placita Market. We look forward to everything they will do in the future!
KidsMatter
Aparecimos en el boletín de octubre de KidsMatter y en su Instagram. KidsMatter es una organización sin fines de lucro que apoya a decenas de miles de niños, "formando niños resilientes que dicen “No” a las decisiones destructivas y “Sí” a sus infinitas posibilidades". Muchísimas gracias por su generoso apoyo; nos ayuda muchísimo.
We appeared in KidsMatter’s October newsletter and on their Instagram. KidsMatter is a non-profit organization that supports tens of thousands of children, “forming resilient children who say “No” to destructive decisions and “Yes” to their infinite possibilities.” Thank you very much for your generous support; it helps us a lot.
Me+Mi Publishing
¡Bienvenidos a nuestro nuevo patrocinador literario, Me + Mi Publishing!
Ellos crean libros bilingües dirigidos a niños muy pequeños, con el objetivo de fomentar el aprendizaje de un segundo idioma desde temprana edad. Su reconocida serie “English/Spanish Foundations” está diseñada para la educación bilingüe en escuelas, con ilustraciones coloridas y actividades complementarias que fortalecen el aprendizaje.
Welcome to our new literary partner, Me Mi Publishing!
They create bilingual books aimed at very young children, with the aim of encouraging the learning of a second language from an early age. Their renowned “English/Spanish Foundations” series is designed for bilingual education in schools, with colorful illustrations and complementary activities that strengthen learning.
Naperville Sister Cities Foundation
La Fundación Ciudades Hermanas de Naperville nos incorporó recientemente como miembros fundadores estudiantiles. Ciudades Hermanas es una organización que promueve el cambio cultural, la diversidad y la inclusión mediante alianzas con otras ciudades. Además, queremos agradecerles por habernos brindado un espacio gratuito en su Festival de la Herencia Hispana.
The Naperville Sister Cities Foundation recently incorporated us as founding student members. Sister Cities is an organization that promotes cultural change, diversity and inclusion through alliances with other cities. In addition, we want to thank you for providing us with a free space at your Hispanic Heritage Festival.
World Relief
Gracias a World Relief por ofrecernos un espacio y una base estudiantil para enseñar nuestras clases para jóvenes. Agradecemos todo lo que haces por la comunidad.
Thank you to World Relief for giving us a space and a student base to host our engaging classes for youth. We appreciate everything that you do for the community.
West Suburban Community Pantry
Gracias a West Suburban Community Pantry por ofrecernos un espacio y una base estudiantil para enseñar nuestras clases para jóvenes. Agradecemos todo lo que haces por la comunidad.
Thank you to West Suburban Community Pantry for giving us a space and a student base to host our engaging classes for youth. We appreciate everything that you do for the community.
Parent Power Center
Gracias al Centro de Padres con Poder por ofrecernos un espacio y una base estudiantil para enseñar nuestras clases para jóvenes. Agradecemos todo lo que haces por la comunidad.
Thank you to Parent Power Center for giving us a space and a student base to host our engaging classes for youth. We appreciate everything that you do for the community.
Advocate Children's Hospital
Creemos que las comunidades fuertes se construyen cuando las organizaciones se apoyan mutuamente y cuando las familias tienen acceso a información de salud.
Por eso nos entusiasma destacar a Advocate Children’s Hospital, un socio que hemos apoyado a través de donaciones de libros. Advocate ofrece recursos que ayudan a las familias a tomar decisiones más seguras e informadas. Su próxima presentación, “Smart Wheels, Safe Kids,” está diseñada para ayudar a madres, padres y cuidadores a comprender cómo mantener seguros a los jóvenes que usan bicicletas eléctricas y scooters, ahora que estos medios de transporte forman cada vez más parte de la vida diaria.
Regístrate aquí: https://shorturl.at/C0c9f
At En Español, we believe strong communities are built when organizations support each other—and when families have access to trustworthy health information.
That’s why we’re excited to highlight Advocate Children’s Hospital, a valued partner we’ve supported through book donations. Advocate continually provides resources that help families make safer, more informed choices. Their upcoming “Smart Wheels, Safe Kids” presentation is designed to help caregivers understand how to keep young e-riders safe as electric bikes and scooters become a bigger part of everyday life.
If you’re a parent, mentor, educator, or teen who rides—consider joining.
Register here: https://shorturl.at/C0c9f