Bienvenidos a En Español
Welcome to En Español
Aprendizaje. Liderazgo. Oportunidad.
Creando oportunidades a través de la educación, el servicio y la comunidad.
En Español es una organización sin fines de lucro 501(c)(3), dirigida por estudiantes, dedicada a ampliar el acceso al aprendizaje del inglés, la educación STEAM, los recursos de alfabetización y las oportunidades de liderazgo juvenil. Lo que comenzó como un pequeño esfuerzo para ayudar a algunos estudiantes a aprender inglés se ha convertido en una organización multicultural que sirve a cientos de estudiantes en comunidades y países diferentes.
A medida que nuestros programas crecieron, más familias comenzaron a comunicarse con nosotros. Algunas buscaban clases de inglés accesibles. Otras buscaban libros, oportunidades de enriquecimiento, programas de liderazgo o recursos para sus hijos. Una y otra vez, escuchamos el mismo desafío: las oportunidades que necesitaban no estaban disponibles, eran difíciles de acceder o estaban fuera de su alcance económico.
Muchas familias no buscaban ayuda gratuita sin propósito. Buscaban oportunidades. En lugar de aceptar esas barreras, decidimos ayudar a superarlas.
Hoy, En Español trabaja junto a voluntarios, educadores, organizaciones comunitarias y aliados para crear oportunidades que ayuden a estudiantes y familias a desarrollar confianza, fortalecer sus habilidades y alcanzar sus metas.
Learning. Leadership. Opportunity. Creating opportunities through education, service, and community.
En Español is a student-led 501(c)(3) nonprofit organization dedicated to expanding access to English language learning, STEAM education, literacy resources, and youth leadership opportunities. What began as a small effort to help a few students learn English has grown into a multicultural organization serving hundreds of learners across communities and countries.
As our programs grew, more families began reaching out to us. Some were looking for affordable English classes. Others were searching for books, enrichment opportunities, leadership programs, or resources for their children. Again and again, we heard the same challenge: the opportunities they needed were unavailable, difficult to access, or financially out of reach.
Many families were not looking for handouts. They were looking for opportunities. Rather than accepting those barriers, we decided to help bridge them.
Today, En Español works alongside volunteers, educators, community organizations, and partners to create opportunities that help students and families build confidence, develop skills, and pursue their goals.
550+ Students Served | 1500+ Hours of Instruction |2000+ Books Donated | 25+ Countries Reached | 150+ Volunteers
Explorar Nuestro Impacto
Explore Our Impact
Detrás de cada número hay un estudiante, una familia o un miembro de la comunidad cuya vida ha sido impactada a través de la educación.
- Un estudiante que descubre una pasión por la ciencia.
- Un padre o una madre que gana confianza en inglés.
- Un niño que recibe libros que quizás no habría podido acceder de otra manera.
- Un joven líder que aprende a servir a su comunidad.
A través de la enseñanza del inglés, programas prácticos de STEAM, iniciativas de alfabetización, desarrollo de liderazgo y alianzas comunitarias, En Español trabaja para ampliar oportunidades para estudiantes y familias que de otro modo tal vez no tendrían acceso a ellas.
Behind every number is a student, a family, or a community member whose life has been touched through education.
- A student discovering a passion for science.
- A parent gaining confidence in English.
- A child receiving books that may not otherwise have been accessible.
- A young leader learning how to serve their community.
Through English language instruction, hands-on STEAM programs, literacy initiatives, leadership development, and community partnerships, En Español works to expand opportunities for learners who may not otherwise have access to them.
¿Por qué existimos?
Why We Exist
Nuestra misión comenzó con una observación sencilla: había necesidades en nuestra comunidad que no estaban siendo atendidas.
Las familias buscaban oportunidades educativas, pero a menudo encontraban barreras relacionadas con el costo, la accesibilidad o la disponibilidad. En lugar de preguntarnos por qué esas oportunidades no existían, nos preguntamos cómo podíamos ayudar a crearlas.
Esa pregunta sigue guiando nuestro trabajo hoy.
A través de subvenciones, voluntarios, alianzas y apoyo comunitario, trabajamos para hacer que las oportunidades educativas sean más accesibles para las familias que más las necesitan.
Cuando una comunidad identifica una necesidad, la comunidad también puede crear la solución.
Our mission began with a simple observation: there were needs in our community that were not being met.
Families were searching for educational opportunities but often encountered barriers related to cost, accessibility, or availability. Rather than asking why those opportunities did not exist, we asked how we could help create them.
That question continues to guide our work today. Through grants, volunteers, partnerships, and community support, we work to make educational opportunities more accessible to the families who need them most.
When communities identify a need, communities can also create the solution.
Nuestro Viaje
Our Journey
En Español se lanzó en 2024 con un enfoque sencillo: ampliar el acceso al aprendizaje de idiomas a través de clases virtuales de inglés. Lo que comenzó como instrucción en línea creó una base sólida para que los estudiantes desarrollaran confianza y participaran de manera constante.
En 2025, nuestro trabajo creció más allá de la pantalla. Nos expandimos hacia la programación presencial, incorporamos aprendizaje práctico de STEAM y STEM para niños, y desarrollamos una estructura de liderazgo juvenil que permitió a los estudiantes asumir roles significativos—apoyando la enseñanza, organizando actividades y fortaleciendo el alcance comunitario. Durante este período, En Español también se conectó más profundamente con la comunidad mediante eventos culturales y alianzas a nivel local, regional e internacional.
Para asegurar que el aprendizaje continuara más allá de las sesiones del programa, lanzamos En Español Press y Books Without Borders. A través de estas iniciativas, se publicaron y distribuyeron libros bilingües y recursos educativos en hospitales, escuelas, bibliotecas y comunidades necesitadas, tanto a nivel local como internacional.
Hemos fortalecido nuestra participación cívica en Naperville mediante roles de liderazgo, alianzas culturales e iniciativas comunitarias que han convertido la voz estudiantil en un impacto real y significativo.
En Español was launched in 2024 with a simple focus: expanding access to language learning through online English instruction. What began as virtual classes created a foundation for students to build confidence and return consistently.
In 2025, our work grew beyond the screen. We expanded into in-person programming, introduced hands-on STEAM and STEM learning for children, and developed a youth leadership structure that allowed students to take on meaningful roles—helping teach, organize activities, and support outreach. During this time, En Español also became more connected to the broader community through cultural events and partnerships at the local, regional, and international levels.
To ensure learning continued beyond program sessions, we launched En Español Press and Books Without Borders. Through these initiatives, bilingual books and educational resources were published and distributed to hospitals, schools, libraries, and communities in need both locally and internationally.
In 2026, we continued to grow the Civic Youth Leadership Academy (CYLA), a 10-week program that empowers students to build confidence, develop leadership skills, and lead projects that create meaningful community impact
We've expanded our civic engagement in Naperville through leadership roles, cultural partnerships, and community initiatives that transformed student voice into meaningful impact.
¿Donde hemos estado destacado?
Where have we been featured?
NCTV 17
Aparecimos en la serie "Spotlight" de NCTV, que destaca a organizaciones sin fines de lucro comprometidas con el cambio en nuestra comunidad. Queremos agradecer a todo el equipo de NCTV por darnos esta oportunidad increíble. Su apoyo es más que una promoción, ¡es un empoderamiento para toda nuestra comunidad!
We appeared in NCTV’s “Spotlight,” which highlights nonprofits committed to change in our community. We especially want to thank the entire NCTV team for giving us this incredible opportunity. Your support is more than just advocacy; it empowers our entire community!
Naperville Sun
Estamos orgullosos de reconocer al Naperville Sun por destacar a En Español en la portada del número de septiembre. El articulo habló sobre nuestra misión de promover la alfabetización bilingüe y conectar comunidades a través de la educación.
Su ayuda nos trajo visibilidad increíble a nuestro trabajo, ayudándonos a conocer a nuevas familias, voluntarios y patrocinadores en Naperville y más. Gracias al Naperville Sun, nuestros esfuerzos por hacer que el aprendizaje sea accesible para todos se han fortalecido en algo realmente especial.
We are proud to recognize the Naperville Sun for highlighting En Español in its September role. The story highlighted our mission to promote bilingual literacy and connect communities through education.
Their coverage provided incredible visibility to our work, helping us reach new families, volunteers and allies in Naperville and beyond. Thanks to the Naperville Sun, our efforts to make learning accessible to all have been further strengthened.
Building Future Leaders
(Construyendo futuros líderes)
Education is not only about helping students succeed academically. It is about helping them discover how they can contribute to something larger than themselves.
Through the Civic Youth Leadership Academy, students develop leadership skills, serve their communities, collaborate with mentors, and learn how to create meaningful change.
Our goal is not simply to teach students.
Our goal is to help them become leaders who will one day strengthen the communities around them.
La educación no se trata solamente de ayudar a los estudiantes a tener éxito académico. También se trata de ayudarlos a descubrir cómo pueden contribuir a algo más grande que ellos mismos.
A través de la Academia de Liderazgo Cívico Juvenil, los estudiantes desarrollan habilidades de liderazgo, sirven a sus comunidades, colaboran con mentores y aprenden cómo crear un cambio significativo.
Nuestro objetivo no es simplemente enseñar a los estudiantes.
Nuestro objetivo es ayudarlos a convertirse en líderes que algún día fortalecerán las comunidades que los rodean.
"Muchas gracias por sus respuestas y preguntas, realmente me hacen pensar y aprender."
"Thank you so much for your questions and answers, they truly help me think and learn."
Estudiante de Mexico
"Y muchas gracias por sus clases, son super divertidas, dinamicas, y se aprende muchisimo."
"Thank you very much for your classes, they are extremely fun, dynamic, and I learn so much."
Estudiante de Ecuador
"Gracias por las clases. Díos te bendiga. Gracias por su constancia y fidelidad."
"Thank you for the classes. God bless you. Thank you for your consistency and loyalty."
Estudiante de Nicaragua
Join our Mission (Únete a nuestra misión)
Every class taught, every book donated, every volunteer hour, and every partnership helps create new opportunities for students and families.
Together, we can continue expanding access to education, strengthening communities, and opening doors for the next generation of learners and leaders.
Cada clase impartida, cada libro donado, cada hora de voluntariado y cada alianza ayudan a crear nuevas oportunidades para estudiantes y familias.
Juntos, podemos seguir ampliando el acceso a la educación, fortaleciendo comunidades y abriendo puertas para la próxima generación de estudiantes y líderes.
Nuestro email (our email): enespanol2024@gmail.com
Nuestro numero de WhatsApp Business (our WhatsApp Business phone number): +1 847-337-9392
