En Español Reaches 1,500 Books Donated!

 When you see a smiling photo from one of our events, a snapshot from class, or a picture of our book donations, you're seeing the final moments of a much longer story. Today, we wanted to share a little more about what happens behind the scenes.📆 Events: Every community event we host or attend— from workshops to cultural events — take a lot of planning, we don't just show up.Coordinating logistics with partners and venuesDesigning activities and materials that are fun and educationalPreparing signage, flyers, and social postsMaking sure everything aligns with our mission to support multilingual learners and their families📚 Classes: Behind every class photo are many hours of preparation:Curating and testing activities so they’re age-appropriate and engagingMaking sure instructions are clear and engagingAdapting content for different learning styles and language levelsDouble-checking that each session builds confidence, not just skills📦 Book Donations: Our book donations don’t just “appear” on shelves — they’re carefully prepared by our team and our volunteers. We spend many hours sorting books, which includes:Checking that books are in good conditionSeparating by age, reading level, and language (English, Spanish, and bilingual)Matching specific titles to the needs of each school, library, or community partnerPacking and labeling so that when books arrive, staff can easily get them into kids’ hands

Anoche, En Español tuvo el honor de asistir a la KidsMatter Empower Gala 2025, un evento inspirador dedicado a ayudar a los jóvenes a “Soñar. Creer. Convertir.”

¡Feliz Día de los Muertos! El Día de los Muertos es una celebración mexicana llena de cultura, amor y familia. En esta tradición, las personas honran a sus seres queridos que han fallecido creando ofrendas decoradas con flores de cempasúchil, velas, fotos, calaveras de azúcar y sus comidas favoritas. Aunque enfoca en la muerte, no es una fiesta triste: es una celebración alegre, con música, comida tradicional, colores vivos y mucha comunidad.Ayer asistimos a la Celebración de Día de Muertos de ALMAS en el Riverwalk Pavilion. Fue una experiencia increíble, llena de presentaciones culturales, comida típica, hermosas decoraciones y trajes tradicionales. Vimos cómo las ofrendas, la música y el arte cuentan historias de familias, migraciones y raíces. Es un evento verdaderamente especial donde personas de todas las edades pueden aprender más sobre diferentes culturas y apreciar lo que hace a nuestro mundo tan diverso, humano y conectado.¡Gracias a ALMAS por crear un espacio significativo para honrar la memoria, celebrar la vida y compartir la cultura con toda la comunidad!

Mientras llega el fin de la temporada 2025 de Placita Market, comenzamos a reflexionar sobre todo lo increíble que ha hecho para nuestra organización. No solo hemos crecido, hemos ganando voluntarios, estudiantes y conexiones. El Placita Market del 4 de octubre fue el último del año, pero sin duda, uno de los más especiales.Nuestra organización tuvo la oportunidad de conversar con autores locales, uno de los principales enfoques de nuestra iniciativa En Español Press. También pudimos hablar con varios líderes comunitarios, fortaleciendo relaciones que podrán apoyar el desarrollo de nuestra Civic Youth Leadership Academy (CYLA).Queremos expresar un enorme agradecimiento a Nancy Juárez por brindarnos la maravillosa oportunidad de participar en todos los eventos de Placita Market. Ha sido una experiencia verdaderamente enriquecedora conectar con personas y culturas tan diversas. ¡Gracias por siempre ofrecernos una plataforma para compartir nuestra misión!

Estamos muy agradecidos con KidsMatter por darnos un espacio en su feria de voluntarios 2025. El jueves pasado, asistimos a la feria de voluntarios de nuestros socios con el fin de difundir nuestra misión y atraer voluntarios. ¡Gracias a KidsMatter por esta oportunidad increíble!

¡Muchas gracias a Carolyn Stein por darnos la oportunidad de estar en la próxima edición impresa del Naperville Sun! Fue un placer hablar sobre nuestra organización y campaña más reciente: "Libros Sin Barreras". Si desea leer sobre nosotros en el periódico, ¡esté atento a la última edición del periódico!

El 17 de Agosto de 2025 organizamos nuestra primera clase de STEM del año escolar en la Biblioteca Woodridge con nuestro patrocinador, el WSCP.  Estaban organizando un evento, donde daban familias materiales escolares para el próximo año escolar. También organizamos unas clases de STEM y actividades de arte, nuestra actividad para el día fue un puente de esponjitas y palillos.  Fue muy divertido y estamos planeando organizar clases de STEM todos los domingos.

Asistimos al Día de Exploración STEM en el Alive Center. Fue un evento dedicado a inspirar el interés en STEM para los jóvenes, y estuvimos en la mesa de KidsMatter (uno de nuestros socios). Estábamos organizando nuestras propias actividades STEM y anunciamos nusmucho a los padres y niños.

¡Estamos llevando a cabo nuestra primera colecta de libros! Nuestro objetivo es donar libros a las bibliotecas locales en Naperville y hospitales para niños, y queremos obtener libros de nuestros patrocinadores y librerías locales. Su apoyo significaría mucho para nosotros y su contribución apoyaría directamente la creación de nuevas oportunidades para los estudiantes en toda nuestra comunidad.

El 22 de julio de 2025, En Español tuvo nuestro evento más grande del verano. Más de 50 niños vinieron para aprender con nuestra clase inmersiva de STEM en HighPoint Church que se llevó como parte de un campamento de verano con la organización World Relief, uno de nuestros socios. ¡Gracias a todos nuestros valiosos voluntarios que ayudaron con nuestras clases hoy! Sus fotos están incluidos en esta presentación de diapositivas, así como las de los estudiantes.