Our Book Drive (Recogida de Libros)

¡En Español está empoderando a miles de jóvenes de la comunidad a través de nuestro evento Libros Sin Fronteras! Al recopilar 1000+ libros de patrocinadores comunitarios como librerías y distribuirlos a escuelas, hospitales y bibliotecas, estamos promoviendo la igualdad educativa para todos.

En Español is empowering thousands of young people in the community through our Books Without Borders event! By collecting 1000 books from community sponsors such as bookstores and distributing them to schools, hospitals and libraries, we are promoting equality in education for all.

Community Literacy Partners

Nuestros generosos donantes son la clave del éxito de nuestra campaña de donación de libros. ¡Han donado generosamente más de 1000 libros, lo que ha permitido que nuestras donaciones tengan un impacto en toda la comunidad!

Our generous donors are the key to the success of our book donation campaign. They have generously donated more than 1000 books, which has allowed our donations to have an impact on the entire community!

Nuestro Impacto

Our Impact

Nuestra iniciativa Libros sin Fronteras lleva el regalo de la lectura bilingüe a niños y familias. Hasta ahora, En Español ha donado libros a escuelas primarias dentro de Naperville, que atiende a más de 5,000 estudiantes de primaria de diversos orígenes culturales y lingüísticos. Estas escuelas representan el corazón de nuestra comunidad local: lugares donde niños de familias Hispanas, Chinas, Coreanas y muchas otras culturas aprenden y crecen juntos.

Además de las escuelas, hemos comenzado a extender nuestras donaciones a hospitales y centros comunitarios, llevando consuelo, aprendizaje y esperanza a los niños en momentos difíciles. Cada libro que entregamos es más que una historia: es un puente entre idiomas, una herramienta de inclusión y un paso hacia un mundo donde cada niño pueda verse reflejado en las páginas que lee.

Our Books Without Borders initiative brings the gift of bilingual reading to children and families. So far, En Español has donated books to primary schools within Naperville, which serves more than 5.000 primary school students from diverse cultural and linguistic backgrounds. These schools represent the heart of our local community: Places where children from Hispanic, Chinese, Korean and many other cultures learn and grow together.

In addition to schools, we have begun extending our donations to hospitals and community centers, bringing comfort, learning and hope to children in difficult times. Each book we deliver is more than a story: It is a bridge between languages, a tool for inclusion and a step toward a world where every child can be reflected in the pages he reads.

Riverwoods Elementary

Elmwood Elementary

Kingsley Elementary

Maplebrook Elementary

Donaciones a Hospitales Infantiles

Además de nuestras donaciones de libros a las escuelas, también hemos donado a una variedad de hospitales infantiles. Nuestro objetivo es llevar el don del aprendizaje y la literatura a los niños de todos los idiomas. ¡Gracias de nuevo a todos nuestros generosos donantes y autores asociados que nos han dado sus libros para servir como faros de educación para todos!

In addition to our book donations to schools, we also have donated to a variety of children's hospitals. Our aim is to bring the gift of learning and literature to children of all languages. Thank you again to all of our generous donors and partner authors who have given us their books to serve as beacons of education for all!